“Raus!”, fáúchte er. — «Убирайтесь!» прошипел он.
Универсальный немецко-русский словарь. 2014.
Fauchen — Fauchen, so v.w. Zischen … Pierer's Universal-Lexikon
fauchen — (auch pfauchen) Vsw std. (14. Jh., Form 19. Jh.), mhd. pfūchen Stammwort. Meist von Katzen gesagt und dann übertragen. Lautgebärde (und Lautnachahmung). Partikelverb: an . deutsch d … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
fauchen — fauchen, (südd. und österr.:) pfauchen: Mhd. pfūchen stellt sich zu der Interjektion pfūch, die den drohenden Laut der Katze und anderer Tiere wiedergibt. Im Nhd. hat sich der ostmitteld. f Anlaut durchgesetzt … Das Herkunftswörterbuch
fauchen — V. (Aufbaustufe) den Atem zischend ausstoßen (in Bezug auf Tiere) Beispiel: Die gereizte Katze fauchte und lief weg … Extremes Deutsch
fauchen — fau|chen [ fau̮xn̩] <itr.; hat: (besonders von Tieren) drohende, zischende Laute ausstoßen: die Katze fauchte wütend. Syn.: ↑ schnauben. * * * fau|chen 〈V.; hat〉 oV 〈süddt., österr.〉 pfauchen I 〈V. intr.〉 1. drohend zischen (Katze) … Universal-Lexikon
fauchen — 1. blasen, prusten, schnauben, zischen; (ugs.): pusten; (südd., österr.): pfauchen. 2. anfauchen, sich erregt/gereizt äußern, in gereiztem Ton sagen, schimpfen, schnauben; (südd., österr.): pfauchen. * * *… … Das Wörterbuch der Synonyme
fauchen — fau·chen; fauchte, hat gefaucht; [Vt/i] 1 (etwas) fauchen etwas mit wütender und unfreundlicher Stimme sagen: ,,Hau endlich ab! fauchte sie; [Vi] 2 ein Tier faucht ein Tier macht Geräusche wie eine erschrockene oder wütende Katze: Der Tiger… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
fauchen — fauche … Kölsch Dialekt Lexikon
fauchen — fau|chen ; du fauchst … Die deutsche Rechtschreibung
Asian Smoke — Hauskatze im Größenvergleich zu einer Maus Die Hauskatze ist ein fleischfressendes, zu den Katzen gehörendes Säugetier. Sie stammt ursprünglich von der nordafrikanischen Wild oder Falbkatze Felis silvestris lybica ab und ist ein seit mindestens… … Deutsch Wikipedia
Büsi — Hauskatze im Größenvergleich zu einer Maus Die Hauskatze ist ein fleischfressendes, zu den Katzen gehörendes Säugetier. Sie stammt ursprünglich von der nordafrikanischen Wild oder Falbkatze Felis silvestris lybica ab und ist ein seit mindestens… … Deutsch Wikipedia
